Does the abbreviation of words subtly change its meaning?

I agree. In our society, we try to minimize the negative connotations of many things. In psychiatry, they call Seasonal Affectation Disease, SAD; Major Depression Disorder is MaDD; Attention Deficit Disorder is ADD. All of them trivialize the diseases and make them sound almost pleasant.